Spanisch-Italienisch Übersetzung für a pesar de

nonostanteNonostante ciò, non sta accadendo nulla. A pesar de ello, no ha ocurrido nada. Nonostante ciò, c' è sempre un rischio? A pesar de ello, ¿sigue existiendo un riesgo? Nonostante ciò, l'Europa resta divisa. A pesar de eso, Europa sigue dividida.
sebbeneSebbene manchino alcuni punti importanti, fra cui la necessità di: A pesar de que todavía faltan algunos aspectos importantes, como Sebbene questo pacchetto non risolverà tutti i loro problemi, li aiuterà. A pesar de que este paquete no resolverá todos sus problemas, sí ayudará. Stiamo discutendo due questioni diverse, sebbene collegate. Hablamos hoy de dos cosas diferentes, a pesar de estar relacionadas.

malgradoMalgrado ciò, è stata sequestrata. A pesar de ello ha sido secuestrada. Malgrado l'affluenza elevata, il 62 per cento ha votato "no”. A pesar de la elevada participación, el 62 % votó en contra. E' necessario presentare documenti malgrado si sia occupati. Usted ha de presentar papeles a pesar de estar ocupado.
anche seTuttavia, anche se falliscono, si continua sulla stessa via. A pesar de que éstas fracasan, se siguen aplicando. Nonostante tutto, ci sono anche segnali positivi. A pesar de ello, hay algunas señales positivas. Posso dirlo anche se sono seduto da questa parte del tavolo. Y digo esto a pesar de estar sentado en este extremo de la mesa.
benchéNessuna di queste questioni, benché fondamentale, viene affrontata. Ninguna de estas cuestiones, a pesar de ser fundamentales, se ha tratado. Tentativo - benché la cosa non piaccia all'onorevole Bertens - ancora una volta fallito. Intento, a pesar de que no le guste al Sr. Bertens, fracasado una vez más. Benché, a quanto sappiamo, non sia mai stato usato, è pur sempre importante. A pesar de que, por lo que sabemos, nunca se ha utilizado, sigue siendo importante.

Wörterbuch